Shares of fintech and financial services companies are trading lower amid elevated bond yields and Fed interest rate expectations, which may dampen enthusiasm for the growth-oriented sector.