Shares of Buy Now Pay Later companies are trading lower as rising yields may impact lending practices for short-term, unsecured credit issuance.