AtlasClear Holdings shares are trading higher after the company reported a year-over-year increase in its preliminary FY26 revenue guidance.